K-Book Trends -

Search word : "Korean literature", Search result : 168

[TREND / EXPORT CASE]

Korean Literature in the American Market

Export Case Korean Literature in the American Market 2024.04.01 I began translating Yun Ko-eun for a literary translation workshop in 2015, as an undergraduate at Princeton University. Little did I know at the time that ten years later, I would still be translating Yun’s work. The Disaster Tourist (Minumsa), her first novel to be published in English, came out with Counterpoint Press in 2020. Her short story collection Table for One (Munji Publishing)–Yun’s debut publication, which was released in Korea in 2008–will come out in English with Columbia University Press in April of this year. I’m now working on a third book translation of Yun’s forthcoming novel Art on Fire (EunHaeng NaMu Publishing), and I hope to continue working with her for years to come. Korean (left) and English (right) covers of The Disaster Tourist The publication timeline for my translations was affected by the ...

VOL.69 / 2024.04

[TREND / EXPORT CASE]

More and More Chinese Readers Are Starting to Pay Attention to Korean Literature

Export Case More and More Chinese Readers Are Starting toPay Attention to Korean Literature 2024.03.11 First, let me introduce Xiron Books. Xiron Books is one of the representative brands of China’s mass book companies, and it is also one of the book brands widely loved by readers. Xiron Books always adheres to the value of “good book = social value + cultural value + commercial value” and is committed to providing “good copyright, good content, and good products.” Xiron’s first publication of Korean literature was Kim Jiyoung, Born 1982 (Minumsa), a Korean novel published in simplified Chinese in 2019, which portrays various issues women may encounter through the life of the protagonist Kim Ji-young. In the increasingly heated gender discourse, it quickly became a bestseller.Starting with Kim Jiyoung, Born 1982, in recent years, Xiron has established a Korean literature editing studio, publishing The Crucible (Changbi) in 2020, Please Look After Mom ...

VOL.68 / 2024.03

[TREND / KNOWLEDGE]

Winning and Nominated Works for International Literary Awards in 2022

Publishing Policy Winning and Nominated Works forInternational Literary Awards in 2022 Korean Literature Recognized Worldwide for Its Literary Value 2023.09.04 With growing global interest in Korean literature, books are being published in translations in a variety of fields.Here are the Korean literary works that have been recognized internationally for their literary value in 2022! Counterattack at Thirty (written by Sohn Won-Pyung, published by EunHaeng NaMu Publishing) - Winner of Japan’s Booksellers’ Award for Translated Fiction - A novel centered on a thirty-year-old protagonist who struggles to cope with the contradictions of institutional authority and exploitative structures in everyday life. ...

VOL.62 / 2023.09

[TREND / KNOWLEDGE]

Korean Literary Magazines and Literary Webzines

Publishing Policy Korean Literary Magazines and Literary Webzines 2023.08.07 The fastest way to catch the latest trend in Korean literature!Korean Literary Magazines and Literary Webzines Korean literature has been evolving with the changing times, making fresh and creative efforts.Do you want to learn about the latest trends in Korean literature?From the latest titles by distinctive authors to works about profound topics, following is an introduction to unique literary magazines and webzines in Korea, that capture the “present” moments of Korean literature! A mystery magazine: Mysteria - A bimonthly magazine that expands the mystery genre - Introduces short stories written by mystery authors from home and abroad - Publishes articles for readers to enjoy a b...

VOL.61 / 2023.08

[TREND / KNOWLEDGE]

Translation and Publication Support Projects in Korea

Publishing Policy Translation and Publication Support Projects in Korea 2023.07.03 Good news for international publishers planning to translate and publish Korean books! - Translation and Publication Support Projects in Korea Various institutions in Korea have been running translation and publication projects to support international publishers planning to publish Korean books with an aim to promote Korean books to overseas markets. Literature Translation Institute of Korea (LTI) - 〈Translation and Publication Grants for Overseas Publishers〉 LTI provide grants for translation and publication of Korean books to extend the global reach of Korean literature. • Eligible Applicants: Overseas publishers that have acquired the rights to Korean literary, humanities,...

VOL.60 / 2023.07

[TREND / KNOWLEDGE]

New Approaches to Education in the Korean Publishing Industry

Publishing Industry New Approaches to Education in the Korean Publishing Industry “It will work out somehow, as we’ve started!” 2023.01.02 The Foundation of the Book Publishing Industry in Korea There are a great many publishing houses in Korea. The number exceeds 70 thousand or falls to 2 thousand depending on how you approach the term “publishing.” Either way, the number is still quite a lot. The reason for this is that Korea has a very simple procedure for setting up a publishing company. All you have to do is declare your company type as “publishing” when registering it. As of the end of last year, the number of firms that reported their type as “publishing” to the Ministry of Culture, Sports, and Tourism was 71,319, including newspaper and magazine publishers. Among them, 2,026 were “general book publishers (paper media publishing).”1) The number increased to 2,7112) in the report issued in 2019. Also, the Publish...

VOL.54 / 2023.01

[TREND / KNOWLEDGE]

The Gates to K-Books

Publishing Policy The Gates to K-Books 2022.12.05 Meet Korean book content wherever you are in the world! - The Gates to K-Books K-BOOK, an English platform serviced by KPIPA K-BOOK provides: » Information about authors and publishers » History of copyright export » Copyright Contact K-BOOK also offers information about Korean books in English so foreign publishers can get a better grip on data about Korean publications! We would also like to introduce various other websites that promote Korean books around the world! THE KOREA SOCIETY #Stronger Korea-US ties #News about Korean literature A non-profit media organization in the US, run to improve the Korea-US relationship. The newest information in the Korean publishing industry can be acquired in the Lite...

VOL.53 / 2022.12

[TREND / KNOWLEDGE]

K-Literature: The Winners of Major International Literary Awards in 2021

Publishing Policy K-Literature: The Winners of Major International Literary Awards in 2021 2022.02.14 We introduce to you some of the Korean literary works that won major international literary awards in 2021. United Kingdom, The CWA Dagger - Crime Fiction in TranslationThe Disaster Tourist (Minumsa Publishing) by Yoon Ko-EunAuthor Yoon Ko-Eun’s The Disaster Tourist won in the Crime Fiction in Translation category of the CWA, UK, for the first time in Asia.Join the bizarre adventure taking place at the center of a disaster and reconstruction zone. United States, Aldo and Jeanne Scaglione Prize for a Translation of a Literary WorkYi Sang: Selected Works by Yi Sang Yi Sang: Selected Works by poet Yi Sang, a famous poet among Koreans, won the Aldo and Jeanne Scaglione Prize for a Translation of a Literary Work, US.The book includes fresh and experimental works that ...

VOL.43 / 2022.02

[TREND / KNOWLEDGE]

Korean Books Seen From a Foreign Blog’s View

Publishing Policy Korean Books Seen From a Foreign Blog’s View 2021.12.06 Korean content, or K-content, is making outstanding progress in parts of the world in various fields. Korean books are not an exception. While they are spreading their influence in the international market, blogs in other countries that introduce various Korean books are also actively making posts about them. Foreign blogs that criticize and empathize with Korean books in a different style from the domestic market promote Korean books with fresh insights. They not only spark interest but also provide high-quality interpretation and approach. Following are some of the blogs that contribute to the spread of Korean books’ reputation worldwide by covering a wide range of Korean books. Warm but keen evaluation of Korean books A variety of content drives empathy from the generation living in this globalized era transcending time and space. Korea’s various cultures are captivating ...

VOL.41 / 2021.12

[TREND / KNOWLEDGE]

Literary Awards of Korea

Publishing Policy Literary Awards of Korea 2021.11.01 We introduce the major literary awards and award winners that will become sales points for exporting publication rights abroad. Adult Literature Awards: Today’s Writer AwardSince 1977, Today’s Writer Award has been providing a wider range of opportunities to younger writers as it is given to the debut publications of writers of Korean novels. • Recent Award Winners: 2020. You-won by Baek On-Yu (Changbi Publishers) 2019. If We Cannot Move at the Speed of Light by Kim Cho-Yeop (EAST-ASIA Publishing Co.) and Juliana Tokyo by Han Jung-Hyun (swimmingkul) Daesan Literary AwardThe most significant Korean literary award is given to works of literature published within...

VOL.40 / 2021.11

VOL.69/2024.04

SEARCH RESULT